-
1 get in the way of
-
2 get in the way
1) Общая лексика: быть помехой, стать ( кому-л.) попёрек дороги, вмешиваться (only politics can get in the way of an agreement - заключению соглашения могут помешать только политические мотивы), стоять (у кого-л.) на пути, мешать (препятствовать, кому-л.), мешать кому-л., помешать, загораживать (вид)2) Политика: препятствовать (мешать, препятствовать)3) Макаров: загораживать дорогу, мешать, препятствовать движению, стоять на пути, являться препятствием (чему-л.) -
3 get in the way
попадаться на пути, мешать, заминатьThe cord sometimes gets in the way.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get in the way
-
4 get in the way of
1) Общая лексика: помешать; мешать2) Разговорное выражение: встать на пути, препятствовать -
5 get into the way of
Общая лексика: повадиться (doing something) -
6 get out the way
Общая лексика: прочь (прочь с дороги!) -
7 get in the way
expr.in die Quere kommen ausdr. -
8 get in the way
-
9 get\ into\ the\ way\ of
kohanema, ära harjuma -
10 get into the way of smth.
(get into the way of (doing) smth.)привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л.You'll find changing gear difficult at first, but You'll soon get into the way of it. (ODCIE) — Переключение скоростей будет для вас вначале делом довольно трудным, но вскоре вы с этим освоитесь.
You'll soon get into the way of using it. (CDEI) — Вы скоро научитесь этим пользоваться.
Large English-Russian phrasebook > get into the way of smth.
-
11 get into the way of things
get into the way of things -
12 get in the way of smth.
мешать чему-л., быть помехой для чего-л....she would never try to get in the way of his career. (M. Dickens, ‘The Room Upstairs’, ch. 10) —...она никогда не стала бы мешать карьере Лори.
-
13 get into the way of (doing) something
to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing:يَعْتاد علىThey got into the way of waking up late when they were on holiday.
Arabic-English dictionary > get into the way of (doing) something
-
14 get into the way of (doing) something
to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing:يَعْتاد علىThey got into the way of waking up late when they were on holiday.
Arabic-English dictionary > get into the way of (doing) something
-
15 get in the way of progress
Общая лексика: стоять на пути прогрессаУниверсальный англо-русский словарь > get in the way of progress
-
16 get into the way of things
Общая лексика: входить в рольУниверсальный англо-русский словарь > get into the way of things
-
17 to get in the way
estorbar, molestar, ponerse en medio -
18 to get into the way of doing something
coger la costumbre de hacer algoEnglish-spanish dictionary > to get into the way of doing something
-
19 I'll soon get into the way of things here
Общая лексика: я скоро ко всему здесь привыкнуУниверсальный англо-русский словарь > I'll soon get into the way of things here
-
20 friends are OK when they don't get in the way
Пословица: дружба дружбой, а табачок врозь (used to mean: friendship is friendship, but our tastes (interests, responsibilities, etc) differ)Универсальный англо-русский словарь > friends are OK when they don't get in the way
См. также в других словарях:
Words Get in the Way — Infobox Single Name = Words Get in the Way Artist = Miami Sound Machine from Album = Primitive Love B side = No Me Vuelvo A Enamorar Released = flagicon|USAJune 14, 1986 flagicon|JapanJuly 21 1986 Format = Cassette Single Vinyl 7 Single Vinyl 12… … Wikipedia
Words Just Get in the Way — Infobox Single Name = Words Just Get in the Way Caption = 7 and CD cover Artist = Richard Ashcroft from Album = Keys to the World B side = Circles Released = 10 July 2006 Format = 7 , CD, DVD Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 4:53 … Wikipedia
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way You Make Me Feel — Single par Michael Jackson extrait de l’album Bad Sortie 9 novembre 1987 Durée 4 min. 58 Genre Funk rock Format … Wikipédia en Français
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
The Way to Wealth — is an essay written by Benjamin Franklin in 1758. It is a collection of adages and advice presented in Poor Richard s Almanac during its first 25 years of publication, organized into a speech given by Father Abraham to a group of people. Many of… … Wikipedia
The Way Young Lovers Do — «The Way Young Lovers Do» Canción de Van Morrison Álbum Astral Weeks Publicación Noviembre de 1968 Grabación … Wikipedia Español
The Way We Was — «The Way We Was» «Наш путь» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Way Home — is also a novel by Henry Handel Richardson. See The Fortunes of Richard Mahony .Infobox Korean Film name = The Way Home caption = director = Lee Jeong hyang writer = Lee Jeong hyang starring = Kim Eul boon, Yu Seung ho producer = Whang Jae woo… … Wikipedia
The Way of the Vaselines: A Complete History — Studioalbum von The Vaselines Veröffentlichung 1. Mai 1992 Label … Deutsch Wikipedia
The Fighting Gamecocks Lead the Way — is the fight song of the University of South Carolina. It was adapted from the musical number Step to the Rear in the Broadway show How Now, Dow Jones and the lyrics were written by Gamecocks football coach Paul Dietzel.HistoryUSC band director… … Wikipedia
